"Vers 1960, il y avait une "Güselplatz" dans chaque village d'Ämtler, quelque part dans la forêt, dans une gravière. Les collectionneurs pouvaient y trouver des trésors que d'autres avaient jetés comme des déchets sans valeur. Ce fut un coup de chance que, plus tard, lorsque le "dépôt" a été organisé au niveau régional, tous les matériaux grossiers du district se sont retrouvés dans les gravières de Maschwander, où il y avait toujours un troupeau de jeunes et de vieux collectionneurs qui attendaient .... En 1965, une exposition improvisée de Grümpel dans la classe du professeur Strickler a suscité un grand intérêt et a conduit à la création d'une commission du musée .... En 1966, la communauté a pu acheter la partie droite de l'immeuble commercial, appartenant à Bertha Leuthold, décédée peu de temps auparavant, ainsi que tous les objets ménagers que la vieille femme avait utilisés jusqu'à sa mort. Le village a alors commencé à rassembler des photos des ruines de l'ancien château et de toutes les vieilles maisons. Grâce à un travail acharné, quelques élèves ont aidé à rénover l'appartement en douceur et, en 1972, le Berchtoldstag a ouvert le musée à la Dorfstrasse 26.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)